Studiul dezvolta pe larg amprentele filozofiei indiene in proza eminesciana tema abordata pe scurt si in finalul tezei de doctorat (Eminescu si India) si poate fi socotita o continuare a acesteia. In Proza literara … sunt relevate sursele indiene ale ideilor eminesciene din: Sarmanul Dionis Cezara La aniversara Avatarii faraonului Tla Toma Nour in gheturile […]

Add To Cart

Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana

00

Studiul dezvolta pe larg amprentele filozofiei indiene in proza eminesciana tema abordata pe scurt si in finalul tezei de doctorat (Eminescu si India) si poate fi socotita o continuare a acesteia. In Proza literara … sunt relevate sursele indiene ale ideilor eminesciene din: Sarmanul Dionis Cezara La aniversara Avatarii faraonului Tla Toma Nour in gheturile siberiene Archaeus Povestea...

Studiul dezvolta pe larg amprentele filozofiei indiene in proza eminesciana tema abordata pe scurt si in finalul tezei de doctorat (Eminescu si India) si poate fi socotita o continuare a acesteia. In Proza literara … sunt relevate sursele indiene ale ideilor eminesciene din: Sarmanul Dionis Cezara La aniversara Avatarii faraonului Tla Toma Nour in gheturile siberiene Archaeus Povestea indica. Cultura vasta a lui Eminescu din care cultura indiana formeaza doar o parte a adus o imensa varietate de teme si o deosebita profunzime de gandiri in operele sale si l-a inaltat la rangul poetilor universali l-a facut un adevarat kavi (poet-intelept in sanscrita) un poet-filozof care depaseste orice limita de spatiu de timp si de dogma.Iar in cursul intregii perioade a acestei creatii temele gandirii indiene au ramas mereu prezente si fertile in imaginatia artistica si in viziunea filozofica a poetului roman. Ea s-a impregnat atat de mult in propria sa gandire incat ni se pare ca orice incercare de interpretare a filozofiei lui Eminescu ar ramane incompleta fara sa se refere la filozofia indiana un important izvor al inspiratiei eminesciene .In 1971 cand a fost invitata in Romania la Congresul traducatorilor s-a inscris la o bursa de doctorat cu tema Influenta indiana asupra gandirii lui Eminescu susinuta in 1975 sub conducerea prof.dr.docent Zoe Dumitrescu-Busulenga si publicata sub titlul Eminescu si India la editura Junimea in 1978. Dupa 31 de ani Eminescu si India a fost retiparita la editura Cununi de stele. Pana in 1972 nimeni nu se ocupase in mod temeinic de latura indiana a culturii lui Eminescu. Pentru a-si lamuri misterul apropierii versului eminescian de sensibilitatea si profunzimea liricii indiene Amita Bhose a parcurs o bibliografie cuprinzatoare cu exegezele criticilor romani intreaga opera literara a lui Eminescu in paralel cu explorarea literaturii si filozofiei indiene de data aceasta cu ochiul cercetatorului. Se cuvine sa amintim aici sfatul doamnei Busulenga (care-i sugerase sa nu citeasca nici o lucrare de exegeza: Cititi poeziile originale si meditati intuiti. Nu vreau sa va lasati influentata de criticii romani. Ceea ce au spus ai nostri deja o stim. Dorim sa vedem cum interpreteaza o minte indiana opera literara a lui Eminescu ) si incurajarea si ajutorul permanent pe care mi le-a dat regretatul Sergiu Al-George unul dintre cei mai reputati specialisti in lingvistica sanscrita a lumii . Despre preocuparile indianistice ale lui Eminescu se scrisese putin fiind repetate aceleasi lucruri fiind depistate doar surse cu dovezi clare textuale. Singurul specialist care sustinuse ideea ca Eminescu a cunoscut filologia si filozofia indiana mai mult decat marii sai exegeti au fost dispusi sa creada a fost Sergiu Al-George. Asadar Amita Bhose a pornit pe cai nebatute.Eminescu si India carte de referinta in domeniul eminescologiei a fost primul pas al Amitei Bhose in marea aventura eminescologica dupa cum o numeste doamna Busulenga.Dupa sustinerea tezei de doctorat in 1975 Amita Bhose beneficiaza de o bursa post doctorala de doi ani timp in care participa la editarea stiintifica a operei lui Eminescu. Este cooptata in Colectivul Eminescu format sub egida Muzeului Literaturii Romane si in aceasta calitate elaboreaza studiul de fata – Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana – despre amprentele filozofiei indiene in proza literara eminesciana ce va fi inclus in volumul VII al Operelor editat de Editura Academiei in 1977 pp. 402-420. Totodata stabileste si textul Gramaticii sanscrite mici de Fr. Bopp tradusa de poet si ramasa in manuscris insotindu-l de aparatul critic specific.Studiul dezvolta pe larg amprentele filozofiei indiene in proza eminesciana tema abordata pe scurt si in finalul tezei de doctorat si poate fi socotita o continuare a acesteia. De altfel toata activitatea de cercetare a Amitei Bhose a fost o continuare a momentului 1975. Eminescologul Amita Bhose si-a pus toata energia eruditia si dragostea pentru opera lui Eminescu in slujba poporului roman. Si ni l-a redescoperit si redaruit acelasi si totusi altul.

Autor: Amita Bhose
Editura: Cununi de Stele